En plus
de mes activités d'interprète, j'ai également composé quelques oeuvres (guitare(s),
orchestre à cordes...) que je souhaite mettre à la disposition du plus grand
nombre et mis en page des oeuvres du domaine public pour mes élèves
ou mon propre usage. Les fichiers MIDI permettent de les entendre avant de les
visualiser et de les imprimer. Le format PDF est très pratique pour garder
les qualités de la mise en page sous Finale (pour
les voir et les imprimer, il faut avoir le logiciel gratuit Acrobat
Reader).
Toutes
ces
partitions peuvent
être photocopiées pour diffusion. Les compteurs ont été implantés
à partir d'octobre 2003).
|
I have also
composed some pieces (for guitar, string orchestra...). You can hear some of
them before printing the score if you want.
These scores may
be reproduced for
the students and diffused. From 2003, the GIF will be changed into PDF files
will be available for the teachers (you need Acrobat
Reader to
use them).
Ik heb ook
verschillende stukken gecomponeerd (voor gitaar, strijkorkest...). Het is dan
mogelijk deze stukken te horen (midi) en dan de partituren uit te drukken.
Deze partituren mogen
gephotocopieerd worden
voor de studenten. Vanaf 2003, PDF zullen de oude Gif verplaatsen. Acrobat
Reader
is noodzakelijk om deze partituren te gebruiken.
|